Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 24]
Sekretaris Chen, kau mengantarkan kopi untuk Komisaris Bo, kan?
- Aku akan antarkan untukmu. - Tapi aku—
Kopi luwakku.
Masuk.
Komisaris Bo, kopimu.
Terima kasih.
Aku dengar keseimbangan antara kerja dan istirahat bisa meningkatkan efisiensi pekerjaan.
Bagaimana jika kau minum kopinya dan istirahat sebentar dulu?
Aku tak memerlukanmu di sini, kau boleh pergi.
Tadi malam, kau tak beristirahat dengan baik.
Aku harap kau bisa beristirahat lebih awal.
Meskipun aku mabuk semalam, aku langsung tidur begitu kembali ke kamarku.
- Aku juga tidur dengan sangat baik. - Apa?
Lalu, apa yang terjadi semalam...
Kau tak ingat apa yang terjadi setelah kembali ke kamarmu?
Apa sesuatu terjadi?
Tidak.
Sekretaris Chen, mengapa kau masih di sini?
Eh... Aku sedang mencarimu.
Beberapa ahli datang ke perusahaan kita. Sambutlah mereka dengan Xiaoyi.
Oh.
Ada satu lagi aku memerlukan pertolonganmu.
Apa?
Itu... apa yang terjadi tadi malam?
Tolong jangan beritahu Komisaris Bo tentang Xinyan.
Salahkan aku saja. Bilang aku yang mengambil kartu kamarnya, ya?
Aku tak perlu menyalahkanmu. Dia lupa segalanya.
Sungguh?
Aku akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mengaku padanya.
Dan kemudian dia melupakan semuanya begitu saja.
Aku punya beberapa pengalaman dengan tak sadarkan diri.
Mereka bilang lupa,
tapi mereka mungkin ingat setelah beberapa hari.
Sungguh?
Lalu berapa lama sampai dia ingat kembali?
Aku tak tahu.
Baoni. Kau paling punya banyak tipuan. Bantulah aku sekali saja.
Bagaimana jika kau mencoba mengulangnya kembali?
Mengulang apa yang terjadi?
Mengulang apa yang terjadi...
Aku akan pergi memikirkannya, oke?
- Kau tak akan makan? - Mengulang kembali adegannya.
Apa yang kau makan? Kelihatannya lezat.
Ayam. Telur. Lobak. Kentang benang.
Kau tak mengenali mereka?
Aku suka kentang benang.
It-Itu terlalu banyak.
Favoritmu kentang benang.
Aku tak suka makan ini.
Belakangan ini, ada masalah distribusi kecil
karena ada beberapa distributor yang keberatan akan strategi harga area kita.
Mereka harap kita bisaa lebih seimbang, terutama di kota tingkat atas.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menyelamatkanmu, kau tahu?
Kuberitahu kau. Bo Hai tak ingat apa yang terjadi semalam.
Jangan berjalan ke dalam perangkap.
Xinyan.
- Kau boleh kembali. - Baik.
Ikut aku.
In-Ini...
Aku memanggilmu untuk dua hal.
Pertama, aku menyuruh Luo Xiannian untuk memotong bonus David bulan ini.
Alasannya dia dengan sengaja membuat bosnya mabuk.
Juga, aku tak suka kamarku ditukar tanpa diberitahu.
Jadi aku harap ini tak akan terjadi lagi.
- Komisaris Bo, aku-- - Biar aku selesaikan.
Hak kedua adalah... aku mau meminta maaf padamu.
Mungkin, kau salah memahami tindakanku. Tapi selama ini,
aku selalu memperlakukanmu sebagai asisten terbaik dan teman paling kupercayai.
Selain itu, tak ada lainnya.
Jadi... jangan buang tenaga dan cintamu untukku lagi.
Apakah kau... mengerti?
Aku tahu.
Baguslah.
Xinyan, mengapa kau menangis?
Apa yang dia bilang?
Perkataannya sangat kuat. Apa dia tak kehilangan ingatannya?
Baiklah, baiklah. Jangan menangis.
Aku sudah memberitahumu tentang Bo Hai.
Dia hanya punya lidah yang tajam.
Tapi kalian berdua...
Tak peduli apa, aku tak akan menyerah!
Bagaimana? Apakah kau merasa pintu waktunya terbuka
dan banyak hal mengambang dalam pikiranmu sepertinya ingatanmu kembali?
Tidak.
Bagaimana dengan ini?
Bukankah mereka bilang alat peragaan bisa membantu orang mendapatkan ingatannya kembali?
Mengapa tak bekerja?
Kau tak bekerja keras dan juga tergesa-gesa kemari untuk menggangguku.
Ling Lingqi, apa kau tak mau bonus bulananmu lagi?
Tidak, tidak, aku mau.
Teruskan bekerja. Aku akan di sini menemanimu.
Jika kau di sini melakukan ini, bagaimana aku bisa fokus bekerja?
Mengapa?
Apanya "mengapa"?
Apa karena aku selalu muncul di pikiranmu,
jadi kau tak bisa bekerja seperti biasa?
Kau...Kau lumayan tak tahu malu.
Bukankah aku memberitahumu untuk pulang lebih awal? Kau harus bersikeras menungguku. Kau terlalu bisa diandalkan.
Itu karena aku adikmu yang baik.
Aiyo, ya ampun!
Apa itu? Apakah kau sedang demam?
Syal hangat!
- Ini. - Terima kasih!
Kenapa kau menatapku? Apakah ada ingus di hidungku?
Aku... aku hanya melihat apa yang sedang terjadi di dalam otakmu!
Bagaimana kau bisa benar-benar tergila-gila dengan satu pria?
Aku akan katakan begini:
Jika kau menyukai seseorang, ketika kau melihat dia bahagia,
kau akan lebih bahagia karena kau bahagia!
Jika dia sedih, hatimu akan lebih sedih daripada dia!
Juga bisa dimengerti olehku jika kadang-kadang melakukan hal-hal konyol baginya karena aku menyukainya.
Bagaimanapun, kau akan tahu kapan kau menyukai seseorang.
Apa! Bagaimana kau tahu aku tidak memiliki seseorang yang aku suka?
Tapi, Qi Qi...
Cinta itu dua sisi.
Jika Bo Hai masih tidak membalas kasih sayangmu,
akankah kau terus melakukan hal-hal konyol untuknya?
Kau tidak bisa... mencoba orang lain?
Aku juga tidak tahu.
Jangan terlalu negatif! Yakinlah padaku!
Aku sangat percaya pada diriku sendiri!
Aku sangat kesal padamu ketika aku pertama kali mulai bekerja denganmu.
Tapi perlahan, aku menemukan orang itu bukan dirimu yang sebenarnya.
Semakin baik kau memperlakukan seseorang,
semakin terpisah kau dari mereka.
Semakin kau peduli pada seseorang, semakin jauh kau bersembunyi dari mereka.
Apa yang kau takutkan?
Tapi tidak apa-apa. Aku akan selalu melindungimu
karena aku menyukaimu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Baoni. - Selamat pagi!
Oh, Mo Nan!
Selamat pagi, Baoni.
Hem... itu... aku punya dua tiket film.
Apa kau tidak sibuk?
- Aku... - Aku mengajak banyak orang! Mereka semua sibuk.
Hem, jika kau tidak pergi,
maka tiket ini akan sia-sia. Itu akan sangat memalukan!
Baiklah, terima kasih!
Apakah dia tidak pergi denganku?
Aku sudah menggunakan semua trik yang mungkin untuk menggodanya!
Tapi dia tidak tergerak sama sekali!
Apakah dia benar-benar bodoh atau dia hanya berpura-pura?
Aku berbicara padamu! Apakah kau mendengarku?
Haruskah aku mengingatkan dia apa yang terjadi di hotel?
Atau haruskah aku mengaku sekali lagi?
Cinta... adalah pertanyaan yang sulit.
Cinta benar-benar dapat membuat orang terpesona dan tercengang.
Makan kenari untuk menyehatkan otakmu.
William telah menyelesaikan berbagai hal di kantor pusat.
Tetapi dengan cara ini, tekanan kita meningkat.
Apakah kau memiliki rencana untuk langkah selanjutnya?
Belum.
Aku punya ide. Manfaatkan Ling Lingqi.
Aku sudah katakan padamu untuk tidak menyeret Ling Lingqi ke dalam ini.
Aku akan menyeimbangkan dengan baik hubungan antara dia dan rencana akuisisi.
Kau salah paham. Aku tidak menentangmu mengejar Ling Lingqi. Yang aku maksud,
karena Ling Lingqi sekarang adalah asisten yang membantu Bo Hai dan kau menyukainya,
lalu mengapa kita tidak bisa menarik Ling Lingqi ke pihak kita?
Dengan cara ini, itu baik untuk perusahaan dan kau.
Tetapi kita harus cepat. Dengan begitu, rencana masa depan kita akan berjalan lebih lancar.
Bos, ini adalah album foto kecil yang dibuat oleh perusahaan kita setelah perjalanan membangun tim kita.
Ya... Mengapa aku mendengar dari Ling Lingqi
bahwa kau kehilangan ingatanmu setelah kau kembali?
Tapi aku ingat dia membawamu kembali ke kamarmu.
Apakah sesuatu yang tidak dapat dikatakan terjadi?
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Lalu apa itu?
Apa hubungannya denganmu?
Aiyo! Maka aku akan memikirkannya sendiri. Imajinasiku gila!
Dia memanfaatkanmu? Kau memanfaatkan darinya?
Berhenti. Apakah mudah untuk memanfaatkan orang lain?
Jadi itu bukan memanfaatkan? Lalu kau jujur dan mengaku kau mencintainya setelah mabuk!
Apa yang kau katakan? Jelas siapa dia--
Aiyo! Kau baru mengatakannya! Dia mengaku suka padamu, kan?
Tidak apa-apa jika dia mengaku suka. Kenapa kau pura-pura lupa?
Aku... aku hanya takut dia merasa canggung.
Kalau begitu, ketika kau menginjak-injak perasaan Zhou Xinyan, mengapa kau tidak takut hal-hal menjadi canggung?
Cukup, berhenti menjadi keras kepala. Akui saja!
Apa yang harus aku akui?
♪ Cinta hanya ♪
♪ hal yang biasa. Tidak eksotis sama sekali. ♪
Aku beri tahu kau, kau tidak diizinkan memberi tahu siapa pun!
Kau berpura-pura lupa? Betapa jahatnya kau!
Aiyo, kau mengancamku?
Apakah kau tidak takut aku akan membiarkan seluruh perusahaan tahu?
Kau berani?
Aku bisa merahasiakannya. Itu tergantung pada apa yang kau lakukan!
He, aku--!
♪ Cinta hanyalah hal biasa. ♪
Mo Nan!
Ke mana kau pergi saat makan siang? Aku memanggilmu untuk makan, tetapi kau tidak datang.
Oh, aku pergi mengobrol dengan seorang teman.
Seorang teman? Pria atau wanita?
Rahasia!
Rahasia?
Itu pasti seorang wanita!
Tidak akan ada masalah?
Jangan khawatir. Dengarkan saja aku. Aku berpengalaman dalam hal-hal ini.
Hei!
Ini tumpah! Kenapa kau mengendap-endap?
Kalau begitu, aku akan serahkan semuanya padamu!
Pertama, jangan khawatir.
Apa?
Setelah analisisku secara menyeluruh, Mo Nan tidak tergerak olehku
hanya karena satu alasan. Dia sudah memiliki seseorang yang dia suka.
Dia suka seseorang? Mengapa aku tidak tahu tentang ini?
Bagaimana kau bisa tahu dengan otakmu yang bodoh?
Lalu, apa yang ingin kau lakukan?
Mencari tahu siapa rubah kecil itu, tentu saja!
Aku akan mengajarimu dengan baik.
Aku pergi dulu! Bicara denganmu lagi nanti!
Baoni, apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Pelan, pelan!
- Apakah ini berhasil? Ayo coba lagi. - Ini tidak berhasil!
Lepaskan saja.
Lepaskan?
Lebih pelan! Hati-hati!
Lepaskan saja!
Kau tak boleh melepaskan apapun!
Mantel... ku tersangkut di rambutnya saat aku akan melepasnya.
Aku salah mengerti!
Kalian lanjutkan, lanjutkan.
Sekretaris Chen!
- Ada paket untukmu. - Oke, terima kasih!
Sekretaris Chen,
bagaimana bisa Perusahaan Teknology Sweet Dreams mengirimkan paket padamu setiap bulan?
Tidak mungkin kalau... kau punya gadis kecil bekerja disana?
Xiao Ruan, aku harus mengkritikmu untuk itu. Kau tak boleh berkata sembarangan seperti itu.
Meskipun ada banyak gadis tertarik karena tampangku,
aku adalah pria sejati!
Aku tidak pernah
punya hubungan yang tidak pantas dengan seorang perempuan.
Penjahatnya merasa bersalah.
Yan Yan, jangan dengar omong kosongnya. Aku tidak bersalah!
Ini karena aku mendaftar pada gelang mimpi indah untuk bos kita,
mereka mengirimkan aku hadiah terima kasih. Tidak ada yang namanya teman perempuan.
Berapa kali sudah kubilang padamu? Jangan memanggilku Yan Yan!
Yan Yan, tunggu aku!
Jadi Chen Mo adalah orang yang mendaftar untuk gelang Bo Hai?
Qi Qi, sekarang waktunya kau untuk menolongku.
Apa yang kau inginkan?
Sederhana.
Bantu aku mencari tahu siapa yang disukai Mo Nan.
Oh.
Ini berhubungan dengan kebahagiaan saudaramu, kau tak bisa mengabaikan aku!
Oke.
Cepat dan pergilah, pergi! Pergi!
Mo Nan!
Ayo pergi bersama!
Oke!
Ada banyak gadis di perusahaan kita. Apakah kau menemukan salah satu dari mereka spesial?
Mengapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Hanya sembarang tanya saja.
Jika kau hanya sembarang bertanya, maka aku tak akan capek-capek menjawab.
Tidak, aku sunguh-sungguh bertanya!
Apakah ada seseorang yang kau sukai?
Kalau begitu pertama, katakan padaku dengan jujur mengapa kau tiba-tiba mengorek kehidupan cintaku.
Baiklah. Jika kau tidak jujur maka kau tak akan mendapat jawaban.
Baoni menyuruhku menanyakannya!
Dia bilang sepertinya kau menyukai seseorang, jadi dia memintaku untuk menyelidikinya.
Aku tahu itu! Kita bertiga selalu bersama setiap hari.
Jika ada seseorang yang kau sukai, akankah kita tidak tahu?
Qi Qi, ada yang ingin aku katakan padamu.
Sebenarnya, orang yang aku sukai adalah--
Masuk ke mobil.
Aku akan pulang, aku akan mengantar kau pulang sekalian.
Komisaris Bo! Qi Qi dan aku adalah tetangga. Ayo kita pulang sama-sama. Terima kasih!
Duduk di belakang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bagaimana kalau kita dengar musik?
Oke, oke!
Komisaris Bo, kami sudah merepotkan kau hari ini.
Bukan apa-apa. Itu searah dengan tempat yang aku tuju.
Mengapa aku ingat kalau kau tinggal di utara
dan kami tinggal di selatan? Sepertinya tidak searah.
Biasanya, setelah pulang kerja, aku suka pergi menyetir.
Ini tak terlalu jauh.
Kegemaranmu cukup istimewa.
Mengapa kau menendangku?
Diam!
Aku ingat sekarang!
Bukankah kau bilang kau akan memberi les aku tentang budidaya bunga?
Qi Qi, kau sangat peduli! Kalau kau tak mengingatkan, aku pasti sudah lupa!
Bagaimana kalau kau datang ke rumahku malam ini? Aku tak akan pergi sebelum kau datang.
Kau tak boleh pergi!
Hah?
Maksudku... kalau ada yang tidak kau mengerti, kau boleh datang ke kantorku besok.
Aku sendiri yang akan mengajarimu.
Komisaris Bo, kau sangat sibuk. Jika aku mengganggumu dan membiarkan kau membantuku,
itu akan sangat tidak baik.
Sangat jarang bertemu dengan karyawan yang begitu berambisi.
Tentu saja, aku sendiri yang harus mengajarimu.
Terima kasih, Komisaris Bo!
- Sampai jumpa! - Ling Lingqi!
Istirahat lebih awal malam ini. Jangan berkeliling di lingkunganmu.
- Mengerti? - Kekanakan sekali.
- Apa? - Bukan apa-apa, sampai jumpa!
Mo Nan! Mo Nan.
Mengapa kau berkata begitu pada Bo Hai tadi?
Tidakkah kau ingin tahu apakah dia menyukaimu?
Untuk mengetahui perasaannya yang sebenarnya, kecemburuan adalah cara yang paling baik.
Aku harap kau tidak melakukannya lagi.
Mengapa?
Aku tahu kau melakukannya untuk kebaikanku.
Tapi aku tak ingin bermain permainan saling menguji.
Aku juga tak ingin membuat masalah pada Bo Hai.
Kau sangat peduli padanya?
Cukup bodoh, kan?
Aku juga pikir aku sangat bodoh. Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Istriku, tolong pelan-pelan.
Pelan? Lihat bagaimana aku berurusan denganmu.
Itu sakit, sakit! Pelan-pelan saja!
Mengapa kau berteriak? Aku belum memakai tenagaku sepenuhnya. Sangat lemah.
Qi Qi.
Apa yang sedang terjadi?
Aku cukup sehat. Tak ada yang salah!
Ayahmu menonton orang bermain mahjong sepanjang sore dan lehernya sakit!
Apa? Mengapa kau tak hati-hati?
Aku juga bilang begitu. Persediaan akan datang besok.
Apa yang akan dilakukannya kalau seperti ini?
Aku juga tak menginginkan ini terjadi!
Kalau begitu aku akan minta izin untuk libur sehari dan membantu di toko.
Tidak, tidak! Kau tak perlu melakukannya. Ini bukan masalah besar.
Aku bisa melakukannya sendiri--
Oh!
- Kalau begitu sudah diputuskan! - Lebih pelan! lebih pelan!
- Istriku! - Oh Tuhan!
Biar kulihat ini.
Potong batang ini. Ini juga.
Komisaris Bo, kenapa kau datang?
Tidak ada. Aku datang untuk melihat. Teruskan bekerja.
Komisaris Bo.
Manajer Li.
Komisaris Bo.
Apa semuanya ada hari ini?
Semuanya ada.
Semuanya ada?
Semuanya ada.
Kenapa aku tidak melihat Ling Lingqi?
Oh, iya, aku lupa dengan dia!
Dia mengambil izin sakit dan mengatakan tidak bisa datang hari ini.
- Izin sakit? - Ya, izin sakit.
Dia sakit apa?
Ini... Dia tidak memberitahuku.
Baiklah. Kembalilah bekerja.
Komisaris Bo.
Kau sangat senggang hari ini?
Aku menunggumu!
Aku memerlukan tanda tanganmu untuk dokumen ini.
Apa ada hal lain lagi hari ini?
Akan ada rapat bersama Departemen Pemasaran nanti.
Ada juga untuk acara bersosialisasi dengan pemasok bunga malam ini.
Batalkan rapatnya. Untuk sosialisasinya, kau dan Xinyan bisa pergi.
Kau mau ke mana?
Apa kau akan bermalas-malasan sedangkan kami melakukan semua pekerjaan?
Selamat datang, silakan melihat-lihat.
Bukankah dia bilang dia sakit?
Dia terlihat lumayan baik!
Apa kau senang melihatnya?
Tidak buruk.
Dasar mesum! Dasar mesum!
Inilah yang kau dapatkan karena melihat!
Hei, Ibu! Ibu!
- Jangan lari! Tolong! Ada orang mesum di sini! - Ibu! - Bibi!
- Ke marilah! Aku menangkap orang mesum! - Bibi, Bibi!
Bibi, jangan berteriak!
- Bo--? - Hai...
Kenapa itu kau?
Bo Hai.
Komisaris Bo.
Kau dengar Qiqi sakit,
jadi kau jauh-jauh datang ke mari untuk melihat dia?
Begini, Bibi.
Setiap karyawan kami sangatlah berharga.
Tidak peduli siapa yang sakit, aku akan mengunjungi mereka.
Kalau begitu datang saja langsung untuk menemui dia!
Tidak pelu malu. Tidak ada yang akan menertawakanmu!
Ibu, sudah cukup. Hentikan!
Komisaris Bo, Qiqi
adalah idola terkenal di sekitar sini.
Lihat dia. Kecantikannya akan membuat bulan dan bunga malu.
Bukan hanya pandai bermasyarakat, dia juga pandai memasak.
Juga, dia berbudaya dan memiliki rasa kesopnana.
Yang terpenting, wajahnyalah yang membawakan nasib baik pada suaminya!
Terima kasih.
Apakah putri kita yang kau bicarakan itu?
Ibu, ini 80 yuan (Rp168,000) per jin, baksonya akan terlalu matang jika kita masih tidak memakannya. (Cat: satu jin hampir setara dengan satu pon)
Qiqi, ini adalah kesukaanmu.
Ini.
Jatuhkan...
Tunggu!
Hiya!
Apa orang tuaku membuatmu takut?
Tidak. Mereka lumayan menarik.
Aku sangat senang malam ini.
Benarkah?
Sebenarnya... aku sudah lama tinggal sendirian.
Melihat betapa bahagianya keluargamu hari ini,
aku merasa aku menemukan lagi apa itu rumah.
- Qiqi. - Kau pulang?
Komisaris Bo?
Kami baru saja selesai makan malam. Apa kau sudah makan?
Aku belum makan, aku lapar, Qiqi!
Kami membuat hot--
Aku tidak mengenali wilayah ini. Antarkan aku.
Aiya! Apa yang kau lakukan? Kenapa terburu-buru?
Berhenti! Aiyo, berhenti, berhenti!
Apa yang kau lakukan tiba-tiba menjadi gila?
Aku gila? Aku membantumu melarikan diri dari iblis itu!
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah lama menyadarinya, si Mo Nan itu memiliki niatan buruk terhadapmu.
Tidak seperti yang kau pikirkan.
Mo Nan melakukannya di mobil kemarin untuk membantuku mengujimu.
Dia tidak menyukaiku seperti itu!
Dia yang mengatakannya?
Dia tidak mengatakannya, tapi dia selalu menganggapku sebagai teman baik!
Meskipun begitu, tidak boleh! Bahkan teman baik perlu untuk menjaga jarak!
Mengerti?
Kau cemburu?
Aku? Cemburu? Bagaimana mungkin? Bagaimana bisa aku cemburu?
- Merasa bersalah? - Tidak. Matamu rabun.
Jelas-jelas kau cemburu. Lihat! Kau bahkan tidak menatapku!
- Tidak, tidak! - Kau cemburu?
- Tidak! - Aku bisa melihat dari matamu bahwa kau cemburu!
Kau--
Sebenarnya, malam itu di hotel...
Hentikan! Aku mabuk malam itu dan tidak bisa mengingat apapun.
Aku tahu kau tidak ingat, jadi aku memberitahumu.
Malam itu di hotel, setelah kau mabuk kau mengatakan padaku,
bahwa kau sangat menyukaiku dan bersikeras untuk menjadikanku sebagai pacarmu!
Lalu aku terpaksa untuk menerimamu.
Jadi sekarang kita berpacaran!
Kau! Kau yang menangis dan mengungkapkan perasaanmu padaku.
Aku bahkan tidak pernah menyetujui dan kau--
Kau hanya pura-pura lupa, kan?
Jika kau ingat semuanya, kenapa kau tidak mau mengakuinya?
Aku... aku takut kau...
akan merasa canggung. Sebagai wanita, tidak bisakah kau lebih pendiam?
Bagaimana aku tidak pendiam?
Bagaimana aku tidak pendiam?! Hah? Pendiam apa?
Orang-orang menungguku di perusahaan untuk rapat. Aku akan pergi sekarang.
Kembali, Bo Hai!
Dasar pengecut!
Xiao Meng, Xiao Meng, katakan... Bo Hai pura-pura kehilangan ingatannya
dan cemburu dengan sikap yang sangat anggun.
Apa dia sedikit menyukaiku?
Kebenaran apa yang kau katakan?
Aiya, aku tidak tahan lagi!
Oh, ya Tuhan!
Selamat pagi!
- Komisaris Bo-- - Selamat pagi, Lily!
Selamat pagi!
Apa terjadi sesuatu yang baik hingga suasana hatimu sehebat ini?!
Aku selalu seperti ini!
- Kau? - Selamat pagi!
Qiqi!
Apa kau menemukan apa yang kuminta untuk kau tanyakan?
Apa itu?
Tentang Mo Nan!
Jangan khawatir, dia mungkin tidak menyukai siapapun.
Dia mengatakan itu padamu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫